Views: 1705|Replies: 5

帮帮忙:一句简单的话,却不知道怎么翻! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-20 21:07:29 |Display all floors
下面这句话怎么翻译成英语啊?帮帮忙,谢谢了!
不知道从什么时候起,房间的门打开了。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-20 22:10:51 |Display all floors

JFYR: The door has long since been opened unnoticed.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-20 22:22:50 |Display all floors

Ok?

God knows when the door is opened.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-12-20 22:32:47 |Display all floors

Don't know when it was opened.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-12-20 22:56:54 |Display all floors

The door was opened in a immemorial time

The door was opened in a immemorial time

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-21 02:29:56 |Display all floors

不知道从什么时候起,房间的门打开了。

不知道从什么时候起,房间的门打开了。
Nobody knew how long the door of my room had remained open.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.