Views: 3092|Replies: 9

"眼睛的余光"怎么说啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-16 16:11:04 |Display all floors
例:警察不时地用余光瞄着那个人。
怎么翻译成英语啊?Please help! Thank you!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-16 19:06:32 |Display all floors

FYI

The policeman glanced at the guy at times within his eyereach.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-16 21:48:41 |Display all floors

peripheral vision

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-16 22:38:25 |Display all floors

indirect vision

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-17 08:37:36 |Display all floors

FYI

oblique vision?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-17 17:13:11 |Display all floors

side look

"余光",能不能用side look呀?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-17 17:28:56 |Display all floors

let me try.

glance at sb. from eye's corner

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.