Author: vincat

How to translate "美籍华人". [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2011-5-31 17:43:22 |Display all floors
American Chinese

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-6-2 23:09:18 |Display all floors

Reply #48 Wahahaha's post

Chinese with a wrong passport.
Chinese facing worldwide tax?
Victims of Circumstance?

哈哈,老兄的那个融神圣、邪恶于一体的“冰火两重天”功夫实在高明。不能不佩服!

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2011-6-8 00:10:14 |Display all floors

ABC

America born Chinese

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2011-6-14 08:45:49 |Display all floors

crazy

who  tell me which one is right finally

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2011-6-14 10:29:28 |Display all floors
you know:African American is translated-----美国黑人(即非洲裔美国人)

then this theroy also can apply to your question: so i do believe the answer should be chinese American

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2011-6-14 10:42:13 |Display all floors
lol,adv i guess it is up to you

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2011-6-14 10:43:18 |Display all floors
there are many helpers here,after all these replies u should have clear answer,right?so let's move on

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.