Author: vincat

How to translate "美籍华人". [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-15 13:45:58 |Display all floors

If you are in Australia right now, check out your Macquarie Dictionary

And go to USAToday website, or NYT, WashingtonPost...
  Results 1 - 5 of about 91300 hits for "Chinese American" (the amount is also the overwhelming majority)

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-12-15 14:10:59 |Display all floors

to goodforyou

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-12-15 17:34:08 |Display all floors


CHINESE AMERICAN should be more native!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-15 18:38:48 |Display all floors

Chinese American is right.

when i was in the college we had leared the cultural background for english study, the book told us that "美籍华人"  is chinese americans. so i think chinese americans would be better.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-19 14:45:47 |Display all floors

中国日报最近的实例 Chinese American

Chinese American Nobel laureate of physics Chen Ning Yang, 82, is reportedly engaged to a 28-year-old Chinese woman, whom Yang called the "final blessing from God."

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-1-16 20:49:56 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-1-16 22:18:03 |Display all floors
How to speak it, 我记不起来了,上届总统选举时,这个词的定义是“华裔美国人”。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email:
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.