Views: 1289|Replies: 1

酒吧,水吧,网吧 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-6 11:01:29 |Display all floors
酒吧 bar,
水吧 water bar,
网吧 internet cafe.

我只能确认第三个的翻译,
尤其是“水吧”是不是既可理解为“SPA”,也可理解为“喝水的吧(water bar?)”呢?

望指点

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-12-6 11:08:33 |Display all floors

水吧是做纯净水的吧?

《〈教你开间别具特色的水吧网上广东频道南方网
教你开间别具特色的水吧. 一、市场分析特色水吧就是一间专卖饮品的小店,
小店不需要很大,而最为突出的就是要有自己的特色,长长的玻璃窗,
从外面看去暖暖的,昏黄的烛光,人们从街上远远看见便会为之吸引 〉》》
广告

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.