Views: 3568|Replies: 6

Bin Laden's entire transcript [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-2 00:01:32 |Display all floors
FRI OCT 29 2004
http://www.drudgereport.com/flash2.htm

Newsreader: A new message from Bin Laden to the American people about the reasons and results of the 9/11 attacks.

Newsreader 2: The head of AL Qaeda says the continuation of us policy will lead to the repetition of what happened.

Male presenter: The head of AL Qaeda organization directed a message to the American people and this video and audio appearance in this tape which Jezeera required for the first time for two years. In the beginning of his message, he spoke about the reasons why they chose the US to execute 9/11..

OBL: You American people, my speech to you is the best way to avoid another conflict about the war and its reasons and results. I am telling you security is an important pillar of human life. And free people don't let go of their security contrary to Bush's claims that we hate freedom. He should tell us why we didn't hit Sweden for instance. Its known that those who hate freedom don't have dignified souls like the 19 who were blessed. But we fought you because we are free people, we don't sleep on our oppression. We want to regain the freedom of our Muslim nation as you spill our security, we spill your security.

Female presenter: Bin Laden spoke for the first time about the main reasons he thought of executing Sept 11 attacks, confirming that the Israeli operation in Lebanon was the first incident where he thought of it.

OBL: I am so surprised by you. Although we are in the fourth year after the events of Sept 11, Bush is still practicing distortion and misleading on you, and obscuring the main reasons and therefore the reasons are still existing to repeat what happened before. I will tell you the reasons behind theses incidents.

I will be honest with you on the moment when the decision was taken to understand. We never thought of hitting the towers. But after we were so fed up, and we saw the oppression of the American Israeli coalition on our people in Palestine and Lebanon, it came to my mind and the incidents that really touched me directly goes back to 1982 and the following incidents. When the US permitted the Israelis to invade Lebanon with the assistance of the 6th fleet. In these hard moments, it occurred to me so many meanings I cant explain but it resulted in a general feeling of rejecting oppression and gave me a hard determination to punish the oppressors. While I was looking at the destroyed towers in Lebanon, it came to my mind to punish the oppressor the same way and destroy towers in the US to get a taste of what they tasted, and quit killing our children and women.

Male presenter: Bin Laden considered in his message that the results of Sept
11 were successful in his opinion and as a reason of that, he said that the similarity between the administration of Bush the father and the Arab regimes said Bush learned so much from them during his visits.

OBL: We didn't find difficulty dealing with Bush and his administration due to the similarity of his regime and the regimes in our countries. Which half of them are ruled by military and the other half by sons of kings and presidents and our experience with them is long. Both parties are arrogant and stubborn and the greediness and taking money without right and that similarity appeared during the visits of Bush to the region while people from our side were impressed by the US and hoped that these visits would influence our countries. Here he is being influenced by these regimes, Royal and military. And was feeling jealous they were staying for decades in power stealing the nations finances without anybody overseeing them. So he transferred the oppression of freedom and tyranny to his son and they call it the Patriot Law to fight terrorism. He was bright in putting his sons as governors in states and he didn't forget to transfer his experience from the rulers of our region to Florida to falsify elections to benefit from it in critical times.

Female Presenter: Bin Laden considered the way Bush dealt with the first moments of Sept. 11, giving a good chance to the executors of Sept. 11 to complete it.

OBL: We agreed with Mohammed Atta, god bless him, to execute the whole operation in 20 minutes. Before Bush and his administration would pay attention and we never thought that the high commander of the US armies would leave 50 thousand of his citizens in both towers to face the horrors by themselves when they most needed him because it seemed to distract his attention from listening to the girl telling him about her goat butting was more important than paying attention to airplanes butting the towers which gave us three times the time to execute the operation thank god.
Male presenter: the final part of the message is that the security of the Americans depends on the policy that they execute despite the winner of the elections.

OBL: Your security is not in the hands of Kerry or Bush or Al Qaeda. Your security is in your hands. Each state that doesn't mess with our security has automatically secured their security.

Female Presenter: In Bin Laden's message he approached other points. He pointed to the contradiction which considers oppression and killing of innocents a legal act. They formed an international law as bush the father did with the children of Iraq according to bin laden. Bin Laden pointed to the millions of pounds of explosives dropped on Iraqi children as bush his son had done, as he said to remove an old agent and install a new agent to help in stealing the oil of Iraq. And bin laden said the events of 9/11 came as an answer to this oppression and said that if the answer to this oppression is considered bad terror, then we need to do it. And he stressed that he wants to deliver this message to the Americans in words and in deeds since the 9/11 events. He reminded Americans of a few warning messages through various news media like Time Magazine and CNN and other Arab and correspondents since 1996. He warned them of the consequences of their countries policies. He talked about the damage Sept 11 caused the US economy and that it cost close to a trillion dollars. He talked about President Bush and that the emergency law requires more money.

END

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-11-2 01:48:33 |Display all floors

American media didn't report the whole thing, only soundbites

ts can tell you what he saw on American TV if he is honest.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-11-2 13:57:54 |Display all floors

American media....

Please don't lecture us on free press...when you do not have one. Our press is harder on the president than even you.
Remember, we can surf the whole world for news. Everything I heard on the news is the same as your article. It was smaller clips but we got the message.
OBL who you seem to hold up in a high regard, will get his, either in this life or the after-life. Remember, you only have 4 seconds.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-11-2 14:02:28 |Display all floors

Shan and OBL

Shan, don't be too friendly with OBL.....

Have Islamist terrorists attacked China?
Chinese officials blame Muslim militants from the Uighur minority group for more than 200 violent incidents between 1990 and 2001. China accuses Uighur separatists in Xinjiang province of receiving financial and material aid from al-Qaeda in their struggle to establish an independent state.

...he may be coming for you next!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-2 15:05:07 |Display all floors

Bin Laden: Goal is to bankrupt U.S.

Al-Jazeera releases full transcript of al Qaeda leader's tape

Tuesday, November 2, 2004 Posted: 0107 GMT (0907 HKT)

The Arabic-language network Al-Jazeera released a full transcript Monday of the most recent videotape from Osama bin Laden in which the head of al Qaeda said his group's goal is to force America into bankruptcy.

Al-Jazeera aired portions of the videotape Friday but released the full transcript of the entire tape on its Web site Monday.

"We are continuing this policy in bleeding America to the point of bankruptcy. Allah willing, and nothing is too great for Allah," bin Laden said in the transcript.

He said the mujahedeen fighters did the same thing to the Soviet Union in Afghanistan in the 1980s, "using guerrilla warfare and the war of attrition to fight tyrannical superpowers."

"We, alongside the mujahedeen, bled Russia for 10 years until it went bankrupt and was forced to withdraw in defeat," bin Laden said.

He also said al Qaeda has found it "easy for us to provoke and bait this administration."

"All that we have to do is to send two mujahedeen to the furthest point east to raise a piece of cloth on which is written al Qaeda, in order to make generals race there to cause America to suffer human, economic and political losses without their achieving anything of note other than some benefits for their private corporations," bin Laden said.

Al-Jazeera executives said they decided to post the entire speech because rumors were circulating that the network omitted parts that "had direct threats toward specific states, which was totally untrue."

"We chose the most newsworthy parts of the address and aired them. The rest was used in lower thirds in graphics format," said one official.

U.S. intelligence officials Monday confirmed that the transcript made public Monday by Al-Jazeera was a complete one.

As part of the "bleed-until-bankruptcy plan," bin Laden cited a British estimate that it cost al Qaeda about $500,000 to carry out the attacks of September 11, 2001, an amount that he said paled in comparison with the costs incurred by the United States.

"Every dollar of al Qaeda defeated a million dollars, by the permission of Allah, besides the loss of a huge number of jobs," he said. "As for the economic deficit, it has reached record astronomical numbers estimated to total more than a trillion dollars.

The total U.S. national debt is more than $7 trillion. The U.S. federal deficit was $413 billion in 2004, according to the Treasury Department.

"It is true that this shows that al Qaeda has gained, but on the other hand it shows that the Bush administration has also gained, something that anyone who looks at the size of the contracts acquired by the shady Bush administration-linked mega-corporations, like Halliburton and its kind, will be convinced.

"And it all shows that the real loser is you," he said. "It is the American people and their economy."

As for President Bush's Iraq policy, Bin Laden said, "the darkness of black gold blurred his vision and insight, and he gave priority to private interests over the public interests of America.

"So the war went ahead, the death toll rose, the American economy bled, and Bush became embroiled in the swamps of Iraq that threaten his future," bin Laden said.

U.S. government officials said Friday that the tape appeared to be authentic and recently made. It was the first videotaped message from the al Qaeda leader in nearly three years.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-3 00:56:09 |Display all floors

"Each state that doesn't mess with our security has automatically secured their

Did you hear that from the one you fear most, gringos?

Muahaha!!

___

拉登录像带翻译遗漏重要内容:誓与支持布什州战斗

中国日报网站消息:美国《纽约邮报》11月1日报道,“基地”恐怖组织头目本·拉登在10月29日公布的最新录像带中称,他将密切关注美国大选结果,并将与投票反对现任美国总统布什的所有州和平相处。


阿拉伯媒体和网站消息的权威翻译单位“中东媒体研究所”指出,拉登10月29日录像带的最初译本遗漏了一个重要内容,那就是拉登试图影响美国选民,力挺民主党总统候选人克里。


这个句子的原文是:“你们的安全由你们自己掌握。哪个州认真对待我们的安全问题,哪个州就可以自动获得安全保证。”


中东媒体研究所负责人卡蒙指出,拉登在录像带中使用了阿拉伯语的“ay-wilaya”一词,代表“州”的意思。卡蒙表示,如果拉登想要指“国家”,他应该会使用阿拉伯语的“dawla”一词。

该研究所还翻译了以刊登“基地”声明闻名的伊斯兰网站“卡拉”(al-Qal'a)对拉登录像带进行的分析,称这篇分析也认为拉登之所以使用“ay-wilaya”一词,是为了“单独向美国的每一个州提出警告”。


卡拉网站的分析指出,拉登试图通过这句话发送以下信号:“哪个州投票支持白人强盗布什当总统,就意味着哪个州选择与我们战斗,我们将把这个州视作我们的敌人。哪个州投票反对布什,就表明哪个州选择与我们和平相处,我们不会把它看成敌人。”

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-11-3 07:43:49 |Display all floors

And just to note also

The same applies to China not messing with other security helps ensure it will be in security. Let us not forget.

Live long and prosper.



http://www.xjots.com

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.