Views: 2794|Replies: 6

国产化是localization 吗? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-27 14:55:52 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-27 14:57:19 |Display all floors

也可以称本土化.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-27 15:01:48 |Display all floors

这两个概念好像不太一样

比如本土化,多指和本地靠拢,比如管理本土化;
而国产化,可能指用“国货”的比例要求,比如,要求国产化率是多少多少。
所以我一直搞不清国产化叫不叫localization????

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-27 18:02:58 |Display all floors

一样的啦

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-27 18:06:15 |Display all floors

词典上的:

国产化
(those consumer goods and equipment that China is able to make should be) domestically produced

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-10-27 18:32:48 |Display all floors

give you a self-made one - Chinglish......Chinesenized, sth like Americanized,

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-27 22:37:27 |Display all floors

re:

adj: home-made
n. home manufacture

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.