Views: 4332|Replies: 18

君子爱财,取之有道? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 16:50:27 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 16:58:20 |Display all floors

to seek fortune in a decent way

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 17:01:23 |Display all floors

The gentlemen seek/make fortune in a decent/justified way.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 17:42:27 |Display all floors

fyi

if you ARE a man, then you'll gain your money via a noble way.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-10-26 17:47:56 |Display all floors

try

Decent man prefer the money from a decent resource.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 17:49:15 |Display all floors

Try:

Love money as they do, gentelmen would make it in a justified way.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 18:16:30 |Display all floors

谢谢大家的尝试,我的译文Gentleman treasures money but get it justly.感觉不是很好.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.