Views: 3969|Replies: 13

‘大型游园活动’应该怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:16:41 |Display all floors
比如什么中秋字谜游园活动之类的。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 13:19:38 |Display all floors

fyi

large-scale pleasance activity?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:21:38 |Display all floors

large-scale graden patry?

large-scale graden patry怎么样?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 13:23:12 |Display all floors

can it be translated as "party", who knows? i have no context, you?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:26:13 |Display all floors

原本是“大型英语游园活动”

原本是“大型英语游园活动”,是大学里外语周中的一个节目

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 13:31:18 |Display all floors

for tell you the truth, i also like "party", so i guess that's alright.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-10-26 15:12:21 |Display all floors

大型游园活动

theme-park party

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.