Views: 3568|Replies: 11

请教,如何翻译“谁与争锋” [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-26 12:53:59 |Display all floors
如何翻译“谁与争锋”,可以在google上怎么搜索到呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 12:59:10 |Display all floors

fyi

who will compete to be the winner?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:10:16 |Display all floors

thanks

hehe ,thanks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 13:17:15 |Display all floors

you are welcome, keep watching, i guess some better versions will appear soon...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:18:32 |Display all floors

谁与争锋

With whom would fight for mastery

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 14:07:00 |Display all floors

try:

second to none

if i am the second, who dare to call him No. 1?

what can compare with it?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 14:17:33 |Display all floors

特洛伊里面,阿基利斯叫阵时有句台词:

Anybody else?
结果翻译成:英雄谁与争锋!!!

我呸呸呸~~

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.