Views: 2616|Replies: 10

一些学生时代做过的精彩译文,愿和翻译痴们共享!回贴十份以上公布答案. [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-22 17:58:24 |Display all floors
想从我这发洋财,你们是想错了!(方志敏)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-22 22:06:29 |Display all floors

Want to get money from me, you are daydreaming!

it is not a good translation, i am sure,,,, just try ,,

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-23 08:36:20 |Display all floors

Why not show it to us directly?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-23 11:52:54 |Display all floors

Making use of me for promotion? Daydreaming!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-23 16:19:20 |Display all floors

JFYR: Wanna squeeze easy bucks from me?You are betting on the wrong horse!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-23 18:28:12 |Display all floors

duplicate

deleted

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-23 18:28:12 |Display all floors

my versions

想从我这发洋财,你们是想错了!(方志敏)

fancy getting rich from me? you're too optimistic!

fancy getting rich from me? Not a chance!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.