Views: 2595|Replies: 9

请问 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-6 17:59:26 |Display all floors
In China,the myth remains that maximum effidiency can be achieved by exposing young chindren to native speakers as early an possible.
这个MYTH 该如何翻译才通顺呢?晕!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-6 18:41:55 |Display all floors

传说

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-6 18:47:16 |Display all floors

May help

In this context, myth means some perception, idea or concept accepted pervasively by the public are actually wrong.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-7 08:26:17 |Display all floors

是不是打错一个字啦??? FYI

In China,the myth remains that maximum effidiency( EFFICIENCY??) can be achieved by exposing young chindren to native speakers as early an possible.

在中国, 能取得最大效率的秘密仍然是by exposing young chindren to native speakers as early an possible.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-7 08:33:55 |Display all floors

FYI

神话,即貌似合理、其实没有事实根据的观点或说法

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-10-7 08:35:12 |Display all floors

Melly , I think you are right about it...

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-7 08:40:37 |Display all floors

oic, tks for your two's correction!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.