Views: 3258|Replies: 2

question mark - sales lead [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-6 17:07:36 |Display all floors
A commission for all sales leads to Party A may also be individually agreed upon in case of orders, placed within 6 months the date for the sales lead.

懂销售,贸易英语的,请帮帮忙翻一下这个句子。至少我想了解sales lead确切的该如何翻。
不胜感激!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-6 17:35:35 |Display all floors

请大家指正!

A commission for all sales leads to Party A may also be individually agreed upon in case of orders, placed within 6 months the date for the sales lead.

A方所有销售线索佣金均需与订单一一挂勾, 且下单日期不得超过销售线索日期六个月内?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-6 18:25:37 |Display all floors

sales leads

In some companies' sales departments, potential customers are categoried in accordance with the prospect of buying. This is called "sales leads".
E.g. cold lead-- customers who are unlikely to buy
        hot lead--customers who are most likely to buy

By doing so, those companies can make their sales work fully effective because sales people can concentrate on the "hot lead" and don't need to waste time on the "cold lead".

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.