Views: 4305|Replies: 12

请教: 在填写"national status"栏和"citizenship"栏时,有何不同?谢! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-29 11:45:21 |Display all floors
即填写"年龄"时,就写:XX岁  填写"民族"时,就写: 汉

那么填写"national status"栏和"citizenship"栏时,有何不同?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-29 11:49:48 |Display all floors

民族/国籍

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-29 11:53:25 |Display all floors

是吗?

可是"古狗"里,前者指"国籍身份",后者指"国籍".

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-29 11:57:30 |Display all floors

i think...

...i am right...btw, i don't always rely on the googled contents...aha~~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-29 12:43:46 |Display all floors

Suggestion

I have never been asked to fill in blanks about "national status", but I suppose a person's national status just means his/her nationality. It's just like the question about "marriage stuatus".

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-29 12:49:58 |Display all floors

"国籍身份"= "国籍"??????????

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-29 13:00:36 |Display all floors

That's a complex one

In most cases, you're right, but there're exceptions. Your nationality usually refers to the nation of which you're considered a member while your citizenship refers to the nation in which you have full rights. So if you were born in China and then you gave up your Chinese passport and now you hold a, let's say UK passport, then you have Chinese and British nationalities but you have only British citizenship. Eventhough the word "nationality" can also refer to "ethnic group", I don't think it's the case here.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.