Views: 1590|Replies: 3

请教各位翻译“回乡创业”怎么翻? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-8-26 17:55:00 |Display all floors
偶在团委工作,最近搞活动,有个专题是邀请海外学人回国创业,想用比较上口的方式翻译这个“回乡创业”
自己翻了试试,不太满意,请各位帮帮

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-8-27 10:13:13 |Display all floors

Open a career at home----O.K.?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-8-27 15:57:21 |Display all floors

open a career?

从career的辞源上来讲,原意是道路旅程啊,它所指的应该是原来已经有的事业吧。和开创新的事业还是有区别的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-8-27 17:52:08 |Display all floors

re

return home and start a business?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.