Views: 1812|Replies: 5

请教各位:发电厂全厂停电后的“黑启动”应如何翻译呢? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-8-23 14:43:40 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-8-23 16:24:28 |Display all floors

black start

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-8-23 16:26:17 |Display all floors

Black start-up or black start up.

FYR: 黑启动更多情况下是指某个电力系统全部或者部分崩溃,其旋转备用或者热备用全部丧失,与其它原本互连的电网系统的联系完全中断情况下,采取的一种恢复启动措施。(当然也可以应用于某个特定的电厂与电网解列后的启动场合)。
blackout多用于指电力系统出现故障后的大面积停电,如北美屡次发生的大停电。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-8-23 16:27:57 |Display all floors

blackout

是大停电吗?

blackout

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-23 16:33:37 |Display all floors

from google

黑启动  black start
是指整个系统因故障停运后,在无外来电源供给的情况下,通过系统中具有自启动能力机组的启动,带动无自启动能力的机组,逐步扩大电力系统的恢复范围,最终实现整个电力系统的恢复。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-8-23 16:45:41 |Display all floors

谢谢大家!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.