Views: 10215|Replies: 22

纺织英语!!!高手来帮忙 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-8-4 11:50:55 |Display all floors
管状布,剪花布,色织纱罗,星羽绉,棉锦氨纶绉
请高手翻译一下!!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-4 12:06:20 |Display all floors

惭愧

我帮你找找,未必能帮上忙,我现在只知道瀑布、星罗棋布。

最后那个:CREPE


管状布 tubular knitted fabric(肯定)

剪花布   xxx (无法得知)

色织纱罗  dyed gauze (把握大)

星羽绉 new feather crepe(肯定)

棉锦氨纶绉 Cotton/Rayon CREPE(验证)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-4 12:14:03 |Display all floors

我先吃饭

看看这个里有没有?

靛蓝青年布:indigo chambray
人棉布植绒:rayon cloth flocking
pvc植绒:pvc flocking
针织布植绒:knitting cloth flocking
珠粒绒:claimond veins
倒毛:down pile making
平绒:velveteen (velvet-plain)
仿麂皮:micro suede
牛仔皮植绒:jeans flocking
尼丝纺:nylon taffeta (nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱:nylon seersucker taffeta
素面植绒:plain flocking
印花植绒:flocking(flower)
雕印植绒:embossing flocking
皮革沟底植绒:leather imitation flocking
牛仔植绒雕印:embossing jeans flocking
兔羊绒大衣呢:angora cachmere overcoating
羊毛双面呢:double-faced woolen goods
立绒呢:cut velvet
顺毛呢:over coating
粗花呢:costume tweed
弹力呢:lycra woolen goods
塔丝绒: nylon taslon
塔丝绒格子:n/taslon ripstop
桃皮绒:polyester peach skin
涤塔夫:polyester taffeta
春亚纺:polyester pongee
超细麦克布:micro fiber
锦棉稠(平纹):nylon-cotton fabric (plain)
重平锦棉稠:nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺:nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺:nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒:solid velvet
抽条磨毛天鹅绒:rib fleece velvet
雪花天鹅绒:melange velvet
轧花天鹅绒:ginning velvet
粒粒绒布:pellet fleece velvet
麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric
麻棉交织布:linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布:solid terry
蚂蚁布:fleece in one side
素色卫衣布:solid fleece
鱼网布:fleece
彩条汗布:color-stripes single jersey
t/r弹力布:t/r bengaline
t/c色织格子布:t/c solid check fabric
弹力仿麂皮:micro suede with spandex
t/r仿麂皮:t/r micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布:100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合:100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布:100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎:cire satine
全消光尼丝纺:full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺:semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙:trilobal nylon
全消光塔丝隆:full dull nylon taslan
全消光牛津布:full dull nylon oxford
尼龙格:nylon rip-stop
塔丝隆格:taslan rip-stop
哑富迪:full dull micro polyester pongee
全消光春亚纺:full dull polyester pongee
春亚纺格子:polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒:full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒:big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒:poly/nylon peach
涤纶格子:polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布:full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒:nylon/polyester inter-woven peach

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-4 12:19:35 |Display all floors

继续

品     名         VARIETY
涤65/棉35        T65/C35
纯棉         COTTON
纯棉         COTTON
涤65/棉35        T65/C35
纯棉         COTTON
纯苎麻        100% RAMIE
苎麻55%/棉45%        RAMIE55 / COTTON45
棉亚麻         COTTON   LINEN
经向棉/纬向苎麻         RAMIE COTTON INTERWEAVE
涤65/棉35         T65/C35
粘胶55/亚麻45         LINEN 45/RAYON CLOTH 55
纯棉米通条         COTTON  MITOTIAO
纯棉牛津纺         COTTON OXFORD
氨纶绉布         CREPE
纯棉府绸         COTTON POPLIN
涤棉府绸         T/C POPLIN
棉涤        CVC
全棉双面绒        COTTON
全棉提花布         COTTON JACQUARD
全棉泡泡纱         COTTON  SEERSUCKER
全棉泡泡纱         COTTON  SEERSUCKER
全棉府绸         COTTON  POPLIN
氨纶弹力绉         CREPE
全棉杨柳绉         COTTON
全棉双面绒         COTTON
全棉双层布         COTTON
纯棉新翼绉         COTTON
全棉染色纱卡         COTTON
全棉染色磨毛纱卡         COTTON TWILL
全棉纱卡         COTTON TWILL
全棉磨毛染色纱卡         COTTON TWILL
全棉染色斜纹布         COTTON
全棉染色纱卡         COTTON TWILL
全棉染色纱卡         COTTON TWILL
全棉印花纱卡         COTTON TWILL
全棉染色方格布         COTTON RIB-STOP FABRIC
全棉染色线卡         COTTON KHAKI
全棉染色府绸         COTTON POPLIN
全棉染色府绸         COTTON POPLIN
全棉弹力府绸         COTTON SPANDEX POPLIN
涤棉染色布         T/C FABRIC
全棉印花横贡缎         COTTON PRINTED ACROSS DRILL
全棉印花直贡缎         COTTON PRINTED SATIN DRILL
全棉印花泡泡纱         COTTON PRINTED SEERSUCKER
全棉印花府绸         COTTON PRINTED POPLIN
染色纱卡         TWILL
染色纱卡         TWILL
染色电光涤布         TERYLENE
染色牛津纺         JEANS
染色磨毛纱卡         PEACHED TWILL
染色磨毛府绸         PEACHED POPLIN
印花布         PRINTED FABRIC
印花府绸         PRINTED POPLIN
印花泡泡纱         PRINTED SEERSUCKER
染色拷花布           FABRIC
纯棉府绸色织格布        COTTON POPLIN

1)100% cotton lawn 细棉布;2)100% woven polyester chiffon 涤纶雪纺;3)micro-poly-spandex275gram L.Y.crepe 微涤纶氨纶绉绸;4)brushed micro-polyester-spandex 275gm L.Y.jersey 有抓毛微涤纶氨纶平纹

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-4 12:23:03 |Display all floors

还有,备用

中文品名        DESCRIPTION
雪纺        HIGH-MULTI CHIFFON
雪纺        HIGH-MULTI CHIFFON
多臂乔其        DOBBY GEORGETTE
杨柳绉        CHIFFON YORIU
水洗绒        PEACH SKIN
水洗绒        PEACH SKIN
珍珠麻        PEARL
乱麻        MOSS CREPE
春亚纺        POLYESTER PONGEE
春亚纺        POLYESTER PONGEE
平纹桃皮绒        PLAIN PEACH SKIN
斜纹桃皮绒        TWILL PEACH SKIN
T/C布        T/C FABRIC
罗缎(弹力)        GROSGRAIN(SPANDEX)
纬弹氨纶        WEFT STR.
11条全棉灯芯绒        11WELES CORDUROY
21条全棉灯芯绒        21 WELES CORDUROY
人丝美丽绸        RAYON LINING SILK
平纹呢        PLAIN WOVEN
双打华达呢        DOUBLE BEAT GABARDINE
西服料        WESTTEM-STYLE CLOTH
雪纺绣花        CHIFFON LACE
针织布印花        PRT.KNITTE
牛仔纬弹        SPANDEX DENIM
印花乔其        PRINTING DOBBY GGT
色丁        STAIN

HI-MULTI CHIFFON (雪纺)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-4 12:30:17 |Display all floors

more to come

All Cotton Carded

Colour Yarn

全棉普梳色纱


All Cotton Combed

Colour Yarn

全棉精梳色纱
All Cotton Carded

Colour Thread

全棉普梳色线
All Polyester
Thread

纯涤沦线
胚布                         
Article 品名



Rayon/Flax Fabric  
粘贴(85/15)布
Denim 牛仔布

Denim 牛仔布

Plain Cloth 平布

Yarn Khaki 纱卡

Yarn Khaki 纱卡

Canvas 帆布

Thread Khaki 线卡

Thread Khaki 线卡

Semi-thread Fabric
半线织物
Semi-thread Fabric
半线织物
Poplin 府绸

Ribless Corduroy
凸条灯芯布
色织布                         
Description 品名



Yarn Dyed Flannel 
色织绒布
Yarn Dyed Flannel
色织绒布
Yarn Dyed Flannel
色织绒布
Yarn Dyed Flannel
色织绒布
Yarn Dyed Flannel
色织绒布
Yarn Dyed Flannel
色织绒布
Yarn Dyed Chambray
色织青年布
Yarn Dyed Chambray
色织青年布
Yarn Dyed
Flax/cotton
色织棉麻布
Yarn Dyed CVC
色织CVC
Yarn Dyed Damask
色织提花
Yarn Dyed
Midfibre Fabric
色织中长
Printing & Dyeing
Both Side Flannel
双面绒布
Printing & Dyeing
Single Side flannel
单面绒布
Printing & Dyeing
Single Side flannel
单面绒布
针织汗布                      
Article 品名

Undershirt Cloth
针织汗布
Undershirt Cloth
针织汗布
Undershirt Cloth
针织汗布
Undershirt Cloth
针织汗布

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-4 12:44:37 |Display all floors

more

45、 玻璃布:glass fabric
46、 非织布:non-woven fabric
47、 玻璃纤维垫:glass mats
48、 纱线:yarn
49、 单丝:filament
50、 绞股:strand
51、 纬纱:weft yarn
52、 经纱:warp yarn
53、 但尼尔:denier
54、 经向:warp-wise
55、 纬向:weft-wise, filling-wise
56、 织物经纬密度:thread count
57、 织物组织:weave structure
58、 平纹组织:plain structure
59、 坏布:grey fabric
60、 稀松织物:woven scrim
61、 弓纬:bow of weave
62、 断经:end missing
63、 缺纬:mis-picks
64、 纬斜:bias
65、 折痕:crease
66、 云织:waviness
67、 鱼眼:fish eye
68、 毛圈长:feather length
69、 厚薄段:mark
70、 裂缝:split
71、 捻度:twist of yarn
72、 浸润剂含量:size content
73、 浸润剂残留量:size residue
74、 处理剂含量:finish level
75、 浸润剂:size
76、 偶联剂:couplint agent
77、 处理织物:finished fabric
78、 聚酰胺纤维:polyarmide fiber
79、 聚酯纤维非织布:non-woven polyester fabric
80、 浸渍绝缘纵纸:impregnating insulation paper

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.