Views: 2790|Replies: 4

请教银行金融方面的高手,急,在线等!!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-7-27 10:41:11 |Display all floors
本人正在翻译银行的结算单,但有一些简写,实在不得其意,请教高手,急呀!!!
SET。N NO:017,
STNO: 0354
VOUCHER: 001700
MILLIONS THAX IN ADVANCE !!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-27 11:03:16 |Display all floors

I only kone two terms

SET  settlement 结算(帐目等)
Voucher 交易凭证

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-27 12:16:55 |Display all floors

FYI

STNO:stock number,股票编号
仅供参考

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-27 16:06:47 |Display all floors

millins thanks to you guys kind help!!!

But STNO, maybe have other meanings.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-29 12:32:27 |Display all floors

"stock" in this context means inventory, not the security traded on the stock ma

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.