Views: 2022|Replies: 10

求助 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-7-14 12:24:08 |Display all floors
aging always has a negative effect on formability and, when aging leads to the redevelopment of an upper yield point, can result in renewed susceptibility to fluting.  怎么翻译?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-14 12:43:15 |Display all floors

我的翻译

衰退总会对以后的形成造成一个很不利的影响,当衰退影响到上面提到的经济发展的收益指数时,会导致另一个新的在情感方面的代沟。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-7-14 12:50:56 |Display all floors

FYI

aging here means "老化"吧?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-14 12:54:47 |Display all floors

楼上这位朋友!

这是一段有关材料力学方面的话,怎么会和经济和感情扯上关系呢?奇怪!

Use magic tools Report

jonathan has been deleted
Post time 2004-7-14 12:56:41 |Display all floors

686 is right!

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-14 12:57:36 |Display all floors

REP

对,AGING 是老化的意思.那么在这一整句话中,FLUTING 是什么?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-14 12:59:58 |Display all floors

脸红

脸红,我看了半天也没有看懂。我以为是和经济有关的。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.