Views: 11555|Replies: 8

高尔基的那句名言——“书籍是人类进步的阶梯”该怎么翻啊?? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-6-11 15:21:26 |Display all floors
高尔基的那句名言——“书籍是人类进步的阶梯”该怎么翻啊??

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-11 15:29:32 |Display all floors

larva stage

book  is  the  ladder  for  man's  march

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-11 15:58:06 |Display all floors

Thanks!

OH!
Is it so?? Is it the original words?
Thank you for kindness!:)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-11 19:17:37 |Display all floors

书籍是人类进步的阶梯

book is the ladder ahead for progress

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-12 11:09:31 |Display all floors

Your want the original? Here it is!

Russian "Книга – лестница к прогрессу человечества Максим Горький".

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-6-12 13:07:46 |Display all floors

高尔基 Maxim Gor'kiy

The book is the stairs to the progress of humanity  --  Maxim Gor'kiy

or:
the book -- the stairs to the progress of humanity

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-12 21:57:11 |Display all floors

Sorry. i misunderstood you.

Books are the stairs leading to human progress.
Books are the stepping stones to human progress.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.