Views: 3907|Replies: 6

"消极怠工"怎么译成英语? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-6-8 17:14:17 |Display all floors
如题. thanks in advance.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 18:36:29 |Display all floors

how about this expression?

drag one's feet in doing something

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 13:40:23 |Display all floors

别的译文

"消极怠工"是在以下的句子中出现的.
但因消极怠工, 工作失职, 违反厂内有关规定被解聘者则不予补偿.

还有别的译文吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 14:34:19 |Display all floors

try

slack in work

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-12 10:38:54 |Display all floors

thank you

Thank you for your help.  i think "slack " is better.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-6-15 15:08:02 |Display all floors

消极怠工

"goof off at work"怎么样?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-15 22:16:41 |Display all floors

消极怠工

dawdle at work

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.