Views: 2905|Replies: 13

help!!!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-6-8 16:21:24 |Display all floors
提交公安局备案
备案should be backup or record or filing????which one?
退审怎么翻译好?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 16:25:58 |Display all floors

my opinion

file

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-8 16:26:19 |Display all floors

try

"put on record" is better, I think.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 16:30:12 |Display all floors

fyr

be submitted to the Public Security Bureau for record

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 16:35:30 |Display all floors

请帮忙翻译一句话

Be hard on yourself for the reader's convenience rather than easy on yourself at the earder's expense.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 16:35:47 |Display all floors

kate's version is better

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 16:46:37 |Display all floors

try

提交公安局备案
should fiel a record with the pubic security!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.