Views: 2435|Replies: 8

how to translate this sentence? [Copy link] 中文

winter has been deleted
Post time 2004-6-7 19:08:55 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-7 20:10:47 |Display all floors

提点意见

给一点上下文嘛 一句话怎么翻

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 09:46:35 |Display all floors

yea

支持goodtom!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 10:39:18 |Display all floors

I agree!

因为这个句子中提到了两个人物,这就需要通过上下文的的信息才能理解啊!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 10:46:40 |Display all floors

try

斗胆试一把:
我对别的/你的毫无兴趣

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-8 10:59:20 |Display all floors

我想mmsign的理解是对的

我对你的事儿没兴趣。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-8 11:10:00 |Display all floors

FYR

it doesn't interest me what planets are squaring your moon
what planets are squaring your moon 形容有众多追求者的意思

我对别人追求你的破事不感兴趣

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.