Views: 2770|Replies: 2

长相思.赠友 --步白居易原韵 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-8-5 20:29:50 |Display all floors
In honor of a friend
                    ---Patterned on Bai Juyi's "Everlasting Longing "
黄河流,
长江流,
流向东方不掉头。
何须酒解愁。
醒悠悠,
梦悠悠,
梦到美时恐止休。
天明还步楼。

The Yellow River flows on ,
The Yangtze river flows on ,
Eastbound and beyond point of return .
Is liquor need'd to quench concern?

Long ,long it takes when awaking ,
Long ,long it takes when dreaming ,
Dreams vanish when mellowing .
选自英语沙龙 马凯诗 凌原译
Back to the stairway you are as day is breaking .


Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2014-8-6 16:25:21 |Display all floors
good good study,
day day up.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-8-7 08:18:13 |Display all floors
zxbbba Post time: 2014-8-6 16:25
good good study,
day day up.

hope it is useful

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.