Views: 4466|Replies: 5

这里的key作何解释 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-7-29 22:05:05 |Display all floors

Russia has violated a key arms control treaty by testing a nuclear cruise missile, the US government says.

我将这里的key 翻成了重要的,句子意思是美政府称俄测试核航巡导弹违反了重要的武器控制条约。觉得好变扭,怎么才能意思更自然一点啊?


Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2014-7-29 23:14:58 |Display all floors
形容词本来就修饰名词,何来别扭?

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-7-31 09:31:40 |Display all floors
kevinruud Post time: 2014-7-29 23:14
形容词本来就修饰名词,何来别扭?

违反了重要的武器控制条约。。。我读着别扭。。。您不觉得么?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2014-8-3 11:56:32 From mobile |Display all floors
违反了一项武器控制中的关键性/核心条约

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-8-7 11:36:11 |Display all floors
★lindsay★ Post time: 2014-8-3 11:56
违反了一项武器控制中的关键性/核心条约

对哦!一时脑子转不过来啦,谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-2 14:58:05 |Display all floors
违反了一项关键的军备控制条约

key adj 关键的

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.