Views: 5116|Replies: 0

美称俄违反1987年核导弹条约 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-7-29 22:00:28 |Display all floors
This post was edited by Gabrial521 at 2014-7-31 09:52

原文链接:http://www.bbc.com/news/world-us-canada-28538387

Russia has violated a key arms control treaty by testing a nuclear cruise missile, the US government says.

美政府称俄测试核巡航导弹,违反了重要的武器控制条约。


Russia tested a ground-launched cruise missile, breaking the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty signed in 1987 during the Cold War, the US said.
美称俄测试了地面巡航导弹,违反了中程核武器条约。

A senior US official did not provide further details on the alleged breach, but described it as "very serious".
一位高级美国官员拒绝提供更多俄违反条约细节,但是他认为此次俄的行为情节严重。

The bilateral agreement banned medium-range missiles with ranges between 500 and 5,500 km (300 to 3,400 miles).
这个双边协议禁止使用中程导弹,航程从500公里到5500公里。

The US claims come at a time of heightened tensions between the two sides, with the US criticising Russia for its alleged involvement in the conflict in Ukraine.
除此之外,美国指责俄罗斯卷入乌克兰的内战,双方关系变得紧张。

A senior US official, who was not named, said in a statement that the testing of the missile was "a very serious matter which we have attempted to address with Russia for some time now".
一位不愿意透露姓名的美国高级冠岩认为测试导弹严重违反了条约,美方已尝试与俄方解决这一问题。

"We encourage Russia to return to compliance with its obligations under the treaty and to eliminate any prohibited items in a verifiable matter," the official added.
我们希望俄罗斯能重新遵守条约,向大家证明清除禁运武器。


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.