Views: 3378|Replies: 9

不好意思啊,facility在此是什么意思呢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-6-4 11:05:48 |Display all floors
the facility for one Slovak technician to come to China for an instruction about the mechanical and electronical ins and outs of this product, so that he knows all there is to know and that he can instruct a local crew in Slovak Republic for maintenance
Slovak的技工会到中国学习该产品和该产品内外电子零件的操作。他了解之后就可以指引slovak的员工进行产品维护了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-4 11:12:38 |Display all floors

just try

quality,应该具备的能力.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-4 11:18:29 |Display all floors

FYR

辅助工具
辅助工具是为那些到中国去的Slovak的技工学习该产品和该产品内外电子零件的操作。他了解之后就可以进行指导产品维护了
200406041118285a0c.jpg

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-4 11:24:35 |Display all floors

我是问facility啊?不好意思

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-4 11:24:46 |Display all floors

FYR

辅助工具是为那些要到中国去的Slovak的技工学习该产品和该产品内外电子零件的操作。这样他就可以指导当地员工进行产品维护了

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-4 11:42:31 |Display all floors

for reference

yeah    it could be greenpepper's understanding      应有的素质或能力
but your original sentence could be a  broken one , right?     the whole sentence might  be helpful to understand the very word better.   according to the conetext , it could also mean the equipment, 设备或工具, since there is "...all there is to know..."

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-4 11:46:51 |Display all floors

谢谢,我想应该是这样的

为那些要到中国去学习该产品的机械和电子性能和维护的捷克斯洛伐克技工提供辅助。这样他就可以指导当地员工进行产品维护了

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.