Views: 5234|Replies: 1

德国足球队四连冠,队员衣锦还乡 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-7-15 21:39:39 |Display all floors
The team's plane touched down at Berlin's Tegel Airport midmorning after circling the "fan mile" in front of the landmark Brandenburg Gate.

德国队的飞机在挤满粉丝的布兰登堡门上空盘旋了几圈后于今日上午十时降落在柏林Tegel 机场。

Captain Philipp Lahm carried the trophy off the aircraft to cheers and a chorus of "Football's Coming Home" from fans gathered on the airport's viewing terrace.

队长飞利浦兰姆手捧大力神杯走下飞机,粉丝们一阵欢呼,齐声合唱“Football's Coming Home".

He was followed by midfielder Bastian Schweinsteiger, draped in a German flag and sporting a bandage under his right eye, the result of a cut in the 1-0 win over Argentina in the final on Sunday.

兰姆身后跟着中场施魏因斯泰格,身披德国国旗,右眼包着绷带。在星期天对阵阿根廷的决赛时他光荣负伤。

From the airport, the team set off for downtown Berlin in a bus painted with the years of Germany's World Cup victories: The previous occasions were in 1954, 1974 and 1990.

离开机场,队员们乘坐大巴前往柏林市区。大巴上印着德国获得世界杯冠军的年份,之前是1954,1974和1990.

They were to make the last part of the trip to the Brandenburg Gate on an open truck. The "fan mile" started filling up hours before the arrival, with some waiting overnight to get a place at the front.

队员们的最后一站是布兰登堡门,到时候他们会乘坐一辆敞篷卡车。在他们到达之前布兰登堡门早已挤满了粉丝,有些已经等了一夜就为了能近距离得看到德国队员们。

"We're all excited to see what it will be like," Schweinsteiger told ARD television. "This time, thank God, we have the cup with us."

施魏因斯泰格告诉ARD电视台队员们都很兴奋,感谢上帝,他们把大力神杯带回了家。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-7-15 21:41:26 |Display all floors
一个七岁小粉丝和她妈妈等在机场门外

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.