Views: 5335|Replies: 5

难儿有泪不亲弹,支应为到伤心出 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-5-30 16:14:42 |Display all floors
这样译 ?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-5-30 21:59:43 |Display all floors

FYR

男儿有泪不轻弹,   皆因未到伤心处。
Men only shed tears when deeply hurt.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-5-30 22:04:12 |Display all floors

中文都全部是错字,还弄什么洋文啊!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-5-30 22:57:33 |Display all floors

hehehe...

maybe that guy will tell you, hey friend i am American,i am trying to translate the sentence Men only shed tears when deeply hurt.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-5-31 17:41:43 |Display all floors

answer

men only weep when deeeply hurt!!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-25 21:31:45 |Display all floors
男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处
A man does not easily shed tears until his heart is broken.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.