xilaren Post time 2012-2-7 20:20:28

how can we form relative clauses in chinese

How can we form relative clauses in the chinese language.For example how we can translate the following sentence
1.the man who is eating  an ice-cream is my husband
2.The boy who is kicking the ball is my son
3.The woman who is cooking is my mother
4.the student who is studying chinese is my son
5.The book which is on the table is mine
Thanks a lot dear chinese friends.

haishiwo Post time 2012-2-9 15:57:17

1)正在吃冰激凌的是我的老公。
2)正在踢球的是我的儿子。
3)正在做饭的是我的妈妈
4)那个正在学汉语的学生是我的儿子。
5)桌上那本书是我的。

voice_cd Post time 2012-2-9 16:26:32

Well, there's actually no relative clause in Chinese...

xilaren Post time 2012-2-9 18:48:40

haishiwo Post time: 2012-2-9 15:57 static/image/common/back.gif
1)正在吃冰激凌的是我的老公。
2)正在踢球的是我的儿子。
3)正在做饭的是我的妈妈


fei chang gan xie:handshake

xilaren Post time 2012-2-9 18:49:01

voice_cd Post time: 2012-2-9 16:26 static/image/common/back.gif
Well, there's actually no relative clause in Chinese...

it is clear now :handshake

allnightlong Post time 2012-2-10 05:33:21

xilaren Post time: 2012-2-9 18:49 static/image/common/back.gif
it is clear now

1.the man who is eating  an ice-cream is my husband
2.The boy who is kicking the ball is my son
3.The woman who is cooking is my mother
4.the student who is studying chinese is my son
5.The book which is on the table is mine


It seemed ever body else is doing something but not you. are you a lazy:lol

xilaren Post time 2012-2-10 05:55:31

allnightlong Post time: 2012-2-10 05:33 static/image/common/back.gif
1.the man who is eating  an ice-cream is my husband
2.The boy who is kicking the ball is my son
  ...

the woman who is asking questions is xilaren;P
ok now?
Page: [1] 2
View full version: how can we form relative clauses in chinese