Views: 8216|Replies: 0

Is 流 a mountain-water painting? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2018-1-4 15:54:12 |Display all floors
About 流:
Its first part is called ‘three-drop-water’ in Chinese;  The top of its right component is changed-form of 云(clouds) and the bottom one should comes from 川 (river) which two sides symbol the banks of the river and the middle-vertical-stroke represents the water-current!

So, look at the whole word: Three streams flows; Over the head the clouds are floating in the sky and it seems that it is raining hard; The current of the river is so strong that the banks are going to be broken and the water would probably become flood!

流(liu) means ‘current’ or ‘running current’ or ‘flowing’.  ---------------Chinese people often use simple drawing to express some object. Is it funny?I hope you enjoy my explaining!

(You may also take the 川-like thing as a changed form of 水(water).  Why? The ancient form of 水 looks like cloth-like waterfall. One Chinese described cataract in this way: The great waterfall comes down from the top of the high cliff of the mountain, it seems that as if it had flied here from the heaven!
All of our writings should go with zero error!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.