Readers’ Blog

EXTRICATION

Popularity 1Viewed 1570 times 2015-10-29 11:01 |System category:News

2014-5-3 to 2015-9-21
Translated by Bruce Chan

I thought I would cry out, but I didn’t.
Just dully watched your steps out, sending my last wishes.
Isn’t this a kind of extrication, which makes me see myself clearly, though the torture of no loving will be buried deeply in my soul day and night.

I thought I would revenge, but I didn’t.
When I saw the man I loved deeply as helpless as a child in front of me, isn’t this a kind of extrication, which makes you clear:
Getting loved is a kind of luxurious happiness.
Pity, you never care less.

Ah! A relationship is ending.
Ah! A heart is withering.
Assuming our loving was a mistake, hope it not worth nothing.

So long as having devoted sincerely, should we appreciate.
Ah! What a painful extrication! You used to be my whole life.
It’s just that, every step back and forth I have made was so lonely.
Ah! What a painful extrication! You used to be my whole world.

Hope you be able to get off love chain and constraint.
Do not suffer for love anymore!

(Opinions of the writer in this blog don't represent those of China Daily.)


Passing

Eggs

Flowers

Shake hands

Ray
Like 0 Share
8.03K

Report

Comment Comment (2 comments)

Currently, only the comments that relate to your operation are displayedClick here to view all the comments
Reply Report x6174 2015-11-20 15:13
Anranyanqun: 领悟...was created by 李宗盛... Nice translation..
Right again!

facelist doodle Doodle board

You need to login to comment Login | register


Album

Recent comments

  • THIS WILL GO AWAY 2015-11-20 15:15

    Anranyanqun: What you post here just  Ike the song "当爱已成往事” said,  by Leslie cheung , a bit sad but determined.. , I mean the meaning....
    梁静茹“会 ...
    I have the hobby of translating lyrics and writing papers!
    Very nice to know you!

  • EXTRICATION 2015-11-20 15:13

    Anranyanqun: 领悟...was created by 李宗盛... Nice translation..
    Right again!

Star blogger

Anming

4124

views

Maierwei

2603

views

财神

4580

views

Most commented

Essay: My Baby I

4

comments

dreams

2

comments

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.