register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

SEARU's space https://blog.chinadaily.com.cn/?1341001 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
他对音乐一窍不通 Translation Tips 翻译点津 1 318 SEARU 7 HourEarlier
  He knows nothing about music. (Just as cattle to music?)!
半路出家 Translation Tips 翻译点津 3 209 SEARU 7 HourEarlier
  Someone start a business not at early age just as Tom became monk in middle-age!
外来的和尚会念经 Translation Tips 翻译点津 1 284 SEARU 7 HourEarlier
  Visiting monk can do better job on buddism-teaching!
手心手背都是肉 Translation Tips 翻译点津 4 148 SEARU 8 HourEarlier
  The inside and the outside of your hand are both flesh! (Just let foreigners guess the real meaning ...
中国的今天,是中国人民干出来的! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 441 zhao jianguo 3 DayEarlier
  China present prosperity comes from Chinese people‘s hard work!
新型“地沟油”恶心升级 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2853 SEARU 3 DayEarlier
  Thanks for your kind words on my writing! To tell the truth, I had always been in the first posit ...
好马不吃回头草 Translation Tips 翻译点津 3 388 SEARU 3 DayEarlier
  A good horse never eats the weeds leftover behind! A real man seldom retakes the business once he gi ...
新型“地沟油”恶心升级 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2853 SEARU 3 DayEarlier
  Your reply reminds me a real story happened when I was little. Father bought one bottle of kerosen ...
第二道油漆 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3589 SEARU 4 DayEarlier
  The second process of painting!
新型“地沟油”恶心升级 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2853 SEARU 3 DayEarlier
  recycled gutter cooking-oil. (The word ‘oil’ first reminds me the car-fuel from the undergroun ...
China investigates hygiene scandals in five-star hotels ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 China Watch 65 13969 HailChina! 1 HourEarlier
  No, I am surely not fit for special post on law! In Chinese 律师(lawyer)means ‘law-master’ who ...
China investigates hygiene scandals in five-star hotels ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 China Watch 65 13969 HailChina! 1 HourEarlier
  You may arrest them first as a policeman; Then as judge I will consider how long they should be se ...
China investigates hygiene scandals in five-star hotels ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 China Watch 65 13969 HailChina! 1 HourEarlier
  About " your device is not needed!" No! Sooner or later the state will make law to widely use the ...
Resume of five-year-old goes viral in China ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 China Watch 72 57956 wchao37 4 DayEarlier
  About ‘ it is necessary to prioritize the study of his own language.’ In fact I have concerned a ...
China investigates hygiene scandals in five-star hotels ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 China Watch 65 13969 HailChina! 1 HourEarlier
  Ho, your childish reaction let me laugh for a while! To be serious. Have you noticed that th ...
China investigates hygiene scandals in five-star hotels ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 China Watch 65 13969 HailChina! 1 HourEarlier
  It is hard to tell if that room is safe enough for you to live in even one night in a hotel or hos ...
Resume of five-year-old goes viral in China ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 China Watch 72 57956 wchao37 4 DayEarlier
  This an interesting post on education! Just now I have had a nice ‘conversation’ with my 22-month- ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  The road of Mr. Liang's growth is worth further research for teachers! We Chinese teachers do teachi ...
Winter train tours a hit in Xinjiang China Watch 2 5657 parcher 2 DayEarlier 22:35
  To do some reading in the forum is something like the train-touring around the world!
公共教学部、基础教学部 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 638 zhao jianguo 7 DayEarlier
  Your note should be written mainly in English since the forum is not the Chinese version at last!: ...
Upcoming China-US dialogue: Sign of possible rebound of ties? Image attachment China & World 2 9104 SEARU 2018-11-13 14:37:49
  Never trust that old man who seldom keeps his promise!
Heavy snow disrupts power supply in N China China Watch 1 6815 SEARU 2018-11-13 14:25:55
  The trouble came so early as winter has just begun!
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Just now I have copied last comment as one blog with the title 《Feeling-fire burns stone into gold! ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  It needs a long novel to note down how a slave has become a great general, or a small fish has grown ...
云配偶 Translation Tips 翻译点津 2 376 zhao jianguo 2018-11-12 10:42:20
  About ‘a spouse on the cloud.”: Does he live as fairy in the Heaven?
加上提成 Translation Tips 翻译点津 4 486 zhao jianguo 2018-11-12 10:43:12
  Who is Liu Third?
不是冤家不聚头 Translation Tips 翻译点津 6 398 zhao jianguo 2018-11-12 10:40:41
  Gathering at the same party does not necessarily mean we are friends forever! (Your different of ...
Homework overload affecting parents, not just students in China China Watch 6 9110 mattycarp 7 DayEarlier
  If you have a cool observation on Chinese education system and compared with our foreign counterpart ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  I think you envy those people who run faster than you on the road of making wealth! But if caref ...
秘书就是要让领导秘密舒服 Translation Tips 翻译点津 2 347 SEARU 2018-11-10 10:52:31
  It is the first priority for secretary to let the master-leader feel comfortable about the safety ...
小偷反腐 Translation Tips 翻译点津 2 308 SEARU 2018-11-10 10:47:05
  One thief has done something on counter-corruption! That was real story happened in china by an oc ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  If without Deng's reforming policy, China would remain as poor as the present North Korea where mo ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  No, no surprise to him at all! To the opposite side of your thinking, the old politician would be ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  When our government put forward the reform-opening policy, the former senior leader Mr. Deng expecte ...
铆足了劲 Translation Tips 翻译点津 2 367 zhao jianguo 2018-11-9 10:12:42
  He used the full strength to praise her!
走过、路过、不要错过! Translation Tips 翻译点津 4 283 SEARU 2018-11-9 09:18:01
  As you passing by and leaving, please make full use of the opportunity!
走过、路过、不要错过! Translation Tips 翻译点津 4 283 SEARU 2018-11-9 09:18:01
  Walking away, passing by, don't miss the chance!
This is a fine kettle of fish! Translation Tips 翻译点津 2 386 zhao jianguo 2018-11-9 10:14:21
  Then what is 'a fine kettle of dumplings'? In Chinese we use the phrase to describe some shabby tea ...
以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势 Translation Tips 翻译点津 5 749 kevinruud 2018-11-8 11:32:28
  Repeat your saying in English!???
只有累垮的牛,不见犁坏的地 Translation Tips 翻译点津 4 565 kevinruud 2018-11-8 11:31:21
  Your saying is not fit for this occasion! Why do you think in that way? I feel shy for you!
爱笑的女孩运气不会太差 Translation Tips 翻译点津 2 374 zhao jianguo 2018-11-7 11:12:41
  Smiling can bring girls good fortune!
做人难,做男人更难 Translation Tips 翻译点津 4 525 zhao jianguo 2018-11-7 11:59:04
  It is hard to act as human including women. More difficult for those famous females and extremely ...
做人难,做男人更难 Translation Tips 翻译点津 4 525 zhao jianguo 2018-11-7 11:59:04
  It is difficult to act as human, specially for man! ('Being' is a kind of natural state that is not ...
放下臭架子 Translation Tips 翻译点津 4 437 SEARU 2018-11-7 09:00:11
  Yes, the original word ‘stinking (臭)’ sounds so harsh to ears specially to foreign friends! W ...
礼是敲门砖 Translation Tips 翻译点津 4 554 zhao jianguo 2018-11-7 12:04:11
  Thanks! You are so modest! Once more I wish your upcoming posts on such topic would be written ma ...
I am wanted by my sister Translation Tips 翻译点津 5 481 SEARU 2018-11-7 08:48:54
  Your notes should mostly be written in English so that more foreign friends can follow you!
These Kids Were Photoshopped Into Some Amazing Situations ... 1 2 3 Fun 19 2849 Saul 2018-11-7 21:12:30
  No! We bloggers should carefully observe society and post more meaningful writings which would tu ...
These Kids Were Photoshopped Into Some Amazing Situations ... 1 2 3 Fun 19 2849 Saul 2018-11-7 21:12:30
  Is it waste of time if we talk too much about the topic? One glance of those man-made pictures is ...
礼是敲门砖 Translation Tips 翻译点津 4 554 zhao jianguo 2018-11-7 12:04:11
  No, your saying proves that foreign language might easily turn the learner into traitor to his mothe ...
I am wanted by my sister Translation Tips 翻译点津 5 481 SEARU 2018-11-7 08:48:54
  My sister is waiting (for) me, so I have to leave at once!
These Kids Were Photoshopped Into Some Amazing Situations ... 1 2 3 Fun 19 2849 Saul 2018-11-7 21:12:30
  Childish!
放下臭架子 Translation Tips 翻译点津 4 437 SEARU 2018-11-7 09:00:11
  To be modest before others!
Female driver attacks policeman China Watch 6 9365 petera 2018-11-13 05:43:45
  At home the 360 explorer is not workable for login! It has cost me one hour to download ‘2345 ex ...
Female driver attacks policeman China Watch 6 9365 petera 2018-11-13 05:43:45
  I have been troubled with the login-problem for the whole morning and had to stay away from my own b ...
灯下黑 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1133 zhao jianguo 2018-11-8 10:46:55
  When I was little such lamp looked like this:it shapes like a milk-bottle which has iron lid throug ...
灯下黑 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1133 zhao jianguo 2018-11-8 10:46:55
  Darkness is always opposite to brightness! It is hard for the young to fully understand this saying ...
现如今,公办大学青年教师很难入编 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 661 kevinruud 2018-11-7 17:03:18
  It means "Having become a formal member of the staff who are recognized by related administrative de ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Up to now I notice that there is a spelling error in the title: billionaire! In fact I can hardly d ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Yesterday I did re-visit his hometown that trip also offered me too much surprising and enjoyment! T ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Really, Mr. Liang is a magic merchant who has exordinary brain on many things! Once a time, he said: ...
Long-table banquet held in Danzhai County, SW China's Guizhou ... 1 2 3 Travel 20 2697 SEARU 2018-11-1 22:06:52
  To the author: I appreciate your photos but the text has been repeated 19 times for which you have s ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  I think Liang‘s words and acts can move everyone that is enough for artists to make film or TV dram ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  About five years ago,the boss was going to run out of money since the potato project had been bur ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  For error correction: 'Before 1999, his company was worth 227 millions Yuan' according to some ma ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Begining from age 13, Liang tried to earn money by bare hands! He helped blacksmith striking red- ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  In China we have an old saying which goes like this: "When in poverty, you must try to change (the ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  In his own words Mr. Liang often thinks about and does things in a ‘strange’ way that is differe ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Thanks for your feedback information that comforts me a little! Now I think the CD authority shou ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  You are kidding that is so obvious that everyone can feel! But your words remind me some remarks ...
一个人的孤独不是孤独 Translation Tips 翻译点津 2 639 SEARU 2018-10-30 21:40:05
  Living alone does not necessarily mean ‘lonely’! That would be real loneliness when you try to ...
人家是纯爷们 Translation Tips 翻译点津 6 476 zhao jianguo 2018-10-30 21:36:19
  Your word ‘pure’ reminds me that the man is so young that whose mind is as pure as boy's! It i ...
人家是纯爷们 Translation Tips 翻译点津 6 476 zhao jianguo 2018-10-30 21:36:19
  I am 100 percent of man!
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  The once beggar spends money in such a crazy way that some people have offered him nickname ‘fool’ ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Again to the editors: Why can't I upload the photos related to the story?
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  About ‘ how he chose to spend his wealth, is quite trivial.’ ----------- I don't think your sayi ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
 
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  This ‘strange’ phrase was not invented by SEARU! I remember that I first heard it from a radio E ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Ho, I had 'received' your original comment before this edited one! Thanks for your participation t ...
From beggar to billionaire Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 84820 SEARU 4 DayEarlier
  Born in 1955. The family was every poor. At age of ten, his young brother was hungry to death whose ...
盼盼到家,安居乐业 Translation Tips 翻译点津 4 526 zhao jianguo 2018-10-30 07:00:28
  Panpan-gate is the opening of your property-security and work-enjoyment!
老子英雄儿好汉 Translation Tips 翻译点津 5 498 zhao jianguo 2018-10-28 21:14:56
  A hero‘s son must be brave! ’
心里窝着一肚火 Translation Tips 翻译点津 5 572 SEARU 2018-10-28 20:33:51
  To hide anger inside the stomach!
砸锅卖铁 Translation Tips 翻译点津 3 378 SEARU 2018-10-28 20:30:02
  Sell your good pot as waste iron for money!
有困难,找警察 Translation Tips 翻译点津 4 480 SEARU 2018-10-28 20:27:09
  When you get into trouble,just ask police for help!
父不慈,子不孝 Translation Tips 翻译点津 3 405 zhao jianguo 2018-10-28 21:10:23
  If father has not shown enough love to son, the latter would not be filial to the first!
老子英雄儿好汉 Translation Tips 翻译点津 5 498 zhao jianguo 2018-10-28 21:14:56
  If parent is hero, the son will also become a real man! : (Our interpreting should respect speaker ...
Can anybody here be our tour guide? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 17 2447 MikeBasset 2018-11-10 17:34:54
  It would be economic to hire a mini-bus for your group including a possible tour-guide!
老死不相往来 Translation Tips 翻译点津 3 262 SEARU 2018-10-28 16:28:32
  Seldom visit each other!
民告官 Translation Tips 翻译点津 2 212 SEARU 2018-10-28 16:23:58
  Civilians sue officials!
Chinese farmer builds a plane to fulfill his dream of flying ... 1 2 Everyday life 11 3158 Saul 2018-11-5 21:16:12
  The farmer is so crazy that he acts as little child!
The US has gone to Hell in a handbasket ... 1 2 3 4 5 6 World Affairs 36 3021 MARKPONCE 2018-10-30 18:10:53
  Even in his own words, Trump admitted that his duty was to deal with ‘chaos-like’ business!
Policeman detains teacher for punishing his daughter ... 1 2 3 4 China Watch 23 38035 dostoevskydr 2018-10-26 18:48:10
  You are thoughtful and I wish that police office had half of your brain to analyze the case in rea ...
Policeman detains teacher for punishing his daughter ... 1 2 3 4 China Watch 23 38035 dostoevskydr 2018-10-26 18:48:10
  Teach your children not to be late for class. (Your original sentence took me minutes for compre ...
皮笑肉不笑 Translation Tips 翻译点津 3 552 zhao jianguo 7 DayEarlier
  False smiling!
他长得有点着急 Translation Tips 翻译点津 4 1015 zhao jianguo 2018-10-26 18:41:17
  He is growing in a hurry!
好汉不吃眼前亏 Translation Tips 翻译点津 4 436 zhao jianguo 2018-11-5 15:59:50
  A real man will not bear when he is bullied face to face!
好汉不提当年勇 Translation Tips 翻译点津 3 468 zhao jianguo 2018-10-26 11:56:46
  A real man seldom mentions his bravery in the past!
男女搭配,干活不累 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 619 zhao jianguo 2018-10-26 11:25:36
  You are right! Sorry for the error which I have corrected according to your saying!
男女搭配,干活不累 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 619 zhao jianguo 2018-10-26 11:25:36
  Women's joining may lighten the work!
男女搭配,干活不累 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 619 zhao jianguo 2018-10-26 11:25:36
  Together working with women, men can do heavy work in an easy way!
Categories
Album
  • 1
  • 2
Recent comments
  • Adult influences kids 2018-11-17 11:08

    I make this blog as a milestone for grandkid‘s growth which reminds me to look for effective methods to educate the young!’

  • Why is it dark under light? 2018-11-8 09:18

    HailChina!: So light travels in straight lines but also scatters everywhere? There is light in shadows? Because of this atmosphere? Is there atmosphere in a deep  ...
    Your comments are funny in which some words contain much philosophy as well as science principles!
    Yes, light and darkness are twin brothers who coexist as enemy to each other! The sunlight is active that can jumps if in the air to occupy as much space as possible! It seems that the darkness is ready to welcome the change although which has to pay the price of self-shrinking in the world!
    Mostly we enjoy brightness, but sometime I prefer darkness since it can drive me to think a lot with wonderful imagination!

Popular bloggers

Archiver|   

GMT +8, 2018-11-21 17:03

Contact Us :

Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

Back to the top